Kính gửi Ms Ritayu ! Trước tiên tôi

Kính gửi Ms Ritayu ! Trước tiên tôi rất cám ơn sự tin tưởng hợp tác của UE, và tất cả những tốt đẹp của 2 bên đã gắn kết trong những năm qua. Tôi ( trưởng kỹ thuật) rất tôn trọng và kính mến UE, văn phòng đã có đội ngũ nhân viên làm việc rất năng động, nhiệt tình, lo toan. Mặt khác đội ngũ cán bộ kỹ thuật Phú Sinh chưa giỏi, lên tôi mạnh dạn đưa ra 2 đề nghị sau:1.Tài liệu sản xuất thiếu rất nhiều thông tin, chúng tôi cần đầy đủ các thông tin : chỉ định đặt chỉ , bảng chỉ tiết sử dụng nguyên phụ liệu, vị trí cách may nhãn mác, quy cách gấp gói ....đặc biệt áo mẫu phải đúng ( nếu thay đổi khác mẫu cần lưu ý trên giấy bắn vào thẻ đỏ)2. Khi sản xuất vướng mắc cần xử lý thông tin yêu cầu Qc UE phải xử lý trả lời, thậm chí về nhà máy cùng nghiên cứu khắc phục sớm nhất. Hai đề nghị này không quá khó đối với các bạn nghiệp vụ đúng không ạ? Bản thân tôi rất buồn vì đã để xảy ra sai hỏng cho mã 1291 này, chắc chắn rằng chúng tôi không sai chỉ là trong cuộc họp PP do bất đồng ngôn ngữ tôi không hiểu biên bản PP QA khách hàng viết tại sao QC UE không dịch cho chúng tôi phần quan trọng này ??? Cùng được họp với khách tại sao QC UE kiểm tra hàng chuyền cho chúng tôi vẫn để may sai, vậy họ có phần trách nhiệm nào không ạ ? Tuy nhiên, ở khía cạnh khác chúng tôi vẫn sẽ triển khai sửa toàn bộ đơn hàng như mong muốn. Kính mong sự hợp tác lâu bền .

Kính gửi Ms Ritayu ! Trước tiên tôi rất cám ơn sự tin tưởng hợp tác của UE, và tất cả những tốt đẹp của 2 bên đã gắn kết trong những năm qua. Tôi ( trưởng kỹ thuật) rất tôn trọng và kính mến UE, văn phòng đã có đội ngũ nhân viên làm việc rất năng động, nhiệt tình, lo toan. Mặt khác đội ngũ cán bộ kỹ thuật Phú Sinh chưa giỏi, lên tôi mạnh dạn đưa ra 2 đề nghị sau:1.Tài liệu sản xuất thiếu rất nhiều thông tin, chúng tôi cần đầy đủ các thông tin : chỉ định đặt chỉ , bảng chỉ tiết sử dụng nguyên phụ liệu, vị trí cách may nhãn mác, quy cách gấp gói ....đặc biệt áo mẫu phải đúng ( nếu thay đổi khác mẫu cần lưu ý trên giấy bắn vào thẻ đỏ)2. Khi sản xuất vướng mắc cần xử lý thông tin yêu cầu Qc UE phải xử lý trả lời, thậm chí về nhà máy cùng nghiên cứu khắc phục sớm nhất. Hai đề nghị này không quá khó đối với các bạn nghiệp vụ đúng không ạ? Bản thân tôi rất buồn vì đã để xảy ra sai hỏng cho mã 1291 này, chắc chắn rằng chúng tôi không sai chỉ là trong cuộc họp PP do bất đồng ngôn ngữ tôi không hiểu biên bản PP QA khách hàng viết tại sao QC UE không dịch cho chúng tôi phần quan trọng này ??? Cùng được họp với khách tại sao QC UE kiểm tra hàng chuyền cho chúng tôi vẫn để may sai, vậy họ có phần trách nhiệm nào không ạ ?  Tuy nhiên, ở khía cạnh khác chúng tôi vẫn sẽ triển khai sửa toàn bộ đơn hàng như mong muốn. Kính mong sự hợp tác lâu bền .

0/5000

源语言: -

目标语言: -

结果 (简体中文) 1: [复制]

复制成功！

亲爱的Ritayu女士！ 首先，我要感谢UE的信任与合作，以及多年来双方共同拥有的所有美好事物。 我（首席技术员）尊重UE，办公室拥有一支充满朝气，热情和贴心的员工。另一方面，Phu Sinh的技术人员还不够好，所以我大胆地提出以下两个建议： 1.生产文件缺少很多信息，我们需要所有信息：仅是名称，有关原材料使用的详细信息，标签缝制的位置，包装规格...尤其是样品衬衫必须正确（如果有其他样品，应在红卡纸上注明） 2.生产时问题需要处理需要Qc UE处理答案的信息，甚至需要尽快送回工厂进行研究和修复。 这两个建议对您的专业人士来说不太难，对吧？ 我自己让这1291代码失败让我感到非常难过，请确保只是在PP会议中我们不会因为语言分歧而出错我不理解客户编写的PP QA报告为什么QC UE没有这样做翻译我们这个重要的部分？与客户会面，为什么QC UE仍然为我们检查商品有误，所以他们有责任吗？ 但是，在其他方面，我们仍将部署以根据需要修复所有订单。 希望长期合作。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 2:[复制]

复制成功！

亲爱的丽塔玉女士！ 首先，我非常感谢UE的合作信任，以及双方多年来的一切利益。 我（技术主管）非常尊重和尊重UE，办公室有一个工作人员工作非常有活力，热情，忧心忡忡。另一方面，普信技术人员不好，我大胆地提出以下两点建议： 1.生产文件缺乏大量信息，我们需要所有的信息：指定唯一，表只使用原材料，如何缝制标签的位置，如何折叠包装....特别是模型衬衫必须正确（如果样品的其他变化应该在红牌上发射的纸上注意到） 2. 在产生问题时，有必要处理要求qc UE处理答案的信息，甚至关于工厂和最早的补救研究。 这两个建议对商业朋友来说不是太难，对吧？ 我自己很伤心，让这个1291代码出错，确保我们没有错，只是在PP会议由于语言分歧，我不明白pp qa分钟客户写为什么QC UE不翻译我们这一重要的部分???让我们与客人见面，为什么 Qc Ue 检查货物，我们仍然缝错了，所以他们有什么责任吗？ 但是，另一方面，我们仍将根据需要实现整个订单修正。 我们期待长期合作。

正在翻译中..

结果 (简体中文) 3:[复制]

复制成功！

亲爱的Ritayu女士！ 首先，感谢贵校的合作，多年来，双方的一切善举都结下了不解之缘。 我非常尊重UE，办公室有一支非常活跃的员工队伍，热情、焦急、焦急。另一方面，Funky Biokernel团队并不擅长，我稍后大胆地提出两个建议： 1.制造文件缺少大量信息，我们需要所有信息：规格：规格标签使用基于侧边的实用工具，标签位置，包装的规则折叠…特别是正确的衬衫（如果更改模板，应在红牌上注明） 两个。当输出要求Qc UE负责解答时，甚至最早回厂学习。 这两份工作对你们来说并不难，是吗？ 我很难过我没有理解1291的错误代码，当然我们在PP会议上没有错我根本不理解PP边界PP QA写的关于我们的东西。我们要和客人开会，为什么质检人员要帮我们检查货物放错地方，他们有什么责任吗？ 不过，另一方面，我们将继续按照我们的意愿整修整个方案。 我希望合作能持续下去。

正在翻译中..

其它语言

本翻译工具支持: 世界语, 丹麦语, 乌克兰语, 乌兹别克语, 乌尔都语, 亚美尼亚语, 伊博语, 俄语, 保加利亚语, 信德语, 修纳语, 僧伽罗语, 克林贡语, 克罗地亚语, 冰岛语, 加利西亚语, 加泰罗尼亚语, 匈牙利语, 南非祖鲁语, 南非科萨语, 卡纳达语, 卢旺达语, 卢森堡语, 印地语, 印尼巽他语, 印尼爪哇语, 印尼语, 古吉拉特语, 吉尔吉斯语, 哈萨克语, 土库曼语, 土耳其语, 塔吉克语, 塞尔维亚语, 塞索托语, 夏威夷语, 奥利亚语, 威尔士语, 孟加拉语, 宿务语, 尼泊尔语, 巴斯克语, 布尔语(南非荷兰语), 希伯来语, 希腊语, 库尔德语, 弗里西语, 德语, 意大利语, 意第绪语, 拉丁语, 拉脱维亚语, 挪威语, 捷克语, 斯洛伐克语, 斯洛文尼亚语, 斯瓦希里语, 旁遮普语, 日语, 普什图语, 格鲁吉亚语, 毛利语, 法语, 波兰语, 波斯尼亚语, 波斯语, 泰卢固语, 泰米尔语, 泰语, 海地克里奥尔语, 爱尔兰语, 爱沙尼亚语, 瑞典语, 白俄罗斯语, 科西嘉语, 立陶宛语, 简体中文, 索马里语, 繁体中文, 约鲁巴语, 维吾尔语, 缅甸语, 罗马尼亚语, 老挝语, 自动识别, 芬兰语, 苏格兰盖尔语, 苗语, 英语, 荷兰语, 菲律宾语, 萨摩亚语, 葡萄牙语, 蒙古语, 西班牙语, 豪萨语, 越南语, 阿塞拜疆语, 阿姆哈拉语, 阿尔巴尼亚语, 阿拉伯语, 鞑靼语, 韩语, 马其顿语, 马尔加什语, 马拉地语, 马拉雅拉姆语, 马来语, 马耳他语, 高棉语, 齐切瓦语, 等语言的翻译.